I found a website that looks promising for the kind of info that I was searching for, namely the
Photozone in Germany. This site seems to be running on a small budget as it depends on supporters loaning them lenses to test; which is unfortunate because the tests are quite interesting. One that I particularly like is a distortion test based on photographing a rectangular grid about 120x80 cm and checking the resulting photo for the straightness of the grid-lines. (The other tests I haven't digested yet .)
The EF 50 mm and 100 mm Canon lenses, both normal and macro, are rated quite highly on this test, using a mixture of Full Frame and APS-C format camera bodies for the tests. This leads me to wonder: Is there any real advantage, beyond making more room for the lighting equipment, to getting more than the cheap nifty-50mm f1.8 II lens (which I bought yesterday) for photographing artwork?