My friend with the Rollei had an APO Ronar for her Sinar P, but she sold it with the camera and is not really crying over it, as it was too long for the smallish medium format back anyway (240 mm). She says she'll get an APO Sironar. The Rollei has focusing in the camera body as well as tilt, so it will only need a very simple adapter.
I also was thinking along those same lines, but I haven't found a good focusing mechanism to adapt very short lenses, and the EL Nikkor had too bad AR coating, so it was useless, just as the Agfa Repromaster lenses that I once had and tried. My best lens, regarding contrast and resolution is a Trinar 50 mm, and it also has a rather flat field, but there is no focusing gear. So I keep looking for lenses to adapt, and I just recently found the Schneider Xenar. It is mistreated, but optically sound and the focusing helix is smooth.