The flame seems clipped, so I doubt you can do much. Whatever you do the flame will appear as a white "stain", so for example if you try lowering it's brightness it will just turn grey. On the other hand you can go the opposite way and try to brighten the background, but you will lose the atmosphere. I would suggest take another shot, this time exposing for the flame - it's relatively easy to correct an underexposed background later in rawtherapee & gimp.
Here someone else had a candle problem with some advices: candle in a holy place
I'm not sure you really need to adjust, the problem seems to be that it's too close to the foreground and dominates the scene. You can minimize the magenta halo somewhat but the flame appears natural to me.
You might get some where if you can set your in camera flash to various powers or try setting that for fill in only which is what it probably does in it's ordinary mode - I'd guess that will brighten the background too much but maybe????
John
-
Now that's funny!
Brian, this is a perfect chance for layer/masking.
Shoot for the candle until you get what you like. You won't have to worry about the flame movement if you use just one shot.
Shoot for the background same and never mind the candle/flame.
Load them into layers in your editing software. I'm not sure how Gimp works. Maybe you can copy & paste one shot into the other?
The mask them in together.
Let us know how you go Brian!
No worries Brian.
Godspeed and keep your head down Brother.
Stay safe man.
Get two more candles and place them closer to the background subject but just out of frame. This will help balance the overall exposure meaning the highlights are less likely to clip and the shadows won't be as hard.
Meter for the brighter parts and assuming you are using a tripod, RAW and very low ISO bring up the shadows with your editing software.
In PS I would probably use a simple trick to get this very exposure closer to how I want to see it: colour the flame manually. This should also be possible in the Gimp; I can only say what I would do in PS: one layer with solid yellow, one with orange (or a more orange yellow), both with black masks (so they don't affect at all the image yet), paint colour manually into the flame by painting with white into the black mask (using the softest brush setting), yellow inside, orange outside, perhaps a bit in the halo, dim this down with the eraser tool by setting it, let's say, first to 50% and then to 25%, pull down the opacity of both layers to taste, blur the masks to taste.
Lukas
Going back to the idea of using 2 images and a layer mask you could try taking one image showing the candle flame as you want. Then take another leaving the camera in exactly the same position but with something blocking the flame as far as the camera is concerned. Maybe using a coin or small piece of metal stuck in the candle.
Then with the light blocked shot on top paint in a layer mask to remove whatever is used to block the direct light from the flame. When happy - new from visible and tidy up with the dodge burn tool.
Or rather than new from visible a new layer - soft light - bucket fill with 7f,7f,7f grey and tidy up using the dodge burn tool on that. My mid grey has an 80 in it. Your's might be all 80's. One of the standard pallet greys should have values like these.
On the other hand 2 shots one with an over exposed candle flame and one with it shown correctly might work out. I have a feeling that the over exposed flame will be bigger than the other one though.
The layer masks are simple. Select white full opacity and then paint black on to make it transparent where needed. It should also be possible to use the dodge burn tool on this too. Which ever just make sure you select it by clicking on the layer mask rather than the layer icon.
John
-