Originally Posted by
Manfred M
Agreed George, but you have definitely missed the point here.
Many people seem to think that sharpness is the only attribute that they need to look at when judging a lens. Unfortunately, you are not alone in this rather one-dimensional analysis of lens performance. People that understand photography tend to take a much more nuanced view and look at much more than absolute sharpness when they look at which lens would work best for them.
Lens tests are meaningful in establishing these sharpness parameters when used in a lab situation using a 2-dimensional test target. Image stabilization is turned off. I can't think of anything less representative of "real world" shooting unless you are going to spend most of your time reproducing flat art work. Yes, the tests identify the theoretical maximum sharpness of the specific lens being tested. To get a statistically significant view a large number of lenses, of the same model, would have to be tested. That simply does not happen so trying to extrapolate the results to any specific lens is simply not meaningful. To go a step further we might also suspect that the lens manufacturers might be "cherry picking" the lenses being sent to the major lens test sites to ensure a high test score.
Going a step further, real world photography is generally done using 3-D subject matter and in non-ideal conditions. Most people hand-hold their cameras and when I see people shooting with tripods, most are not what I would call "sturdy". I have done side-by-side comparisons of pictures taken with "kit lenses" and pro lenses (using the same shooting parameters; focal length, ISO, shutter speed) in these less than ideal situations and from a pure sharpness standpoint, the images are often indistinguishable at 100% magnification, especially when shot at f/8 or f/11. Other factors are noticeable and I will get to those.
When knowledgeable photographers buy "fast glass" (I define what I mean by that in #22), they are planning to shoot those lenses "wide open". If you want to shoot at the sweet spot range of f/8 - /f11, save yourself money and go with low end lenses and you will get sharp images. If you are interested in soft, interesting out of focus areas (i.e. bokeh) and are not overly concerned with absolute sharpness, then you will be in the market for lenses that do this and will be shooting at or close to wide open.
The problem is that bokeh is difficult to quantify and words like "smooth" or "creamy" are harder to quantify than the number of lines per mm, this stuff gets mentioned, but only in passing. Part of the reason that so many people are picking up some of the old manual lenses from the 1960s and 1970s are specifically for those aesthetics. These will generally give far more interesting images than the ultra sharp lenses that the manufacturers are producing today.