Nicola,
A 2+ second recharge time is very workable. However, subjects start to get restless when you are taking 5+ seconds between shots. But remember, the above time is only after a full battery dump. Most times you will be using less than full power and recharge with either unit will be a bit faster.
I use Sanyo Eneloop rechargable batteries in my Canon EX flash units. They provide quicker recharge than even a fresh set of alkaline batteries. I would imagine that this would be true with the Nissin flash also. I don't know about the number of shots from a single group of batteries since I will replace the batteries about half way through my shooting if I am taking a lot of pictures. It doesn't cost anything to replace recharged batteries. I always carry at least one and sometimes two extra sets of batteries.
Regarding HSS: a factor that makes the HSS usable, even with my lower power 430EX, is that I will often use my fill flash in a -1 or even -2 EV setting. It doesn't need as much power in that reduced mode...
Here is something interesting... according to the B&H Photo website, this unit can be powered by a high voltage accessory battery pack which seriously reduces the recharge times...
http://www.bhphotovideo.com/c/produc..._II_Flash.html
BTW: B&H is an extremely reputable mail order supplier and they ship to Europe. I don't know what duty, if any, would charged by Italy if you ordered from a U.S. dealer. Nor do I know what the warranty situation would be in that case.