I think the B&W alternative is a case of try a quick auto conversion and see what happens, as Colin suggested. If you like the result it will be worth spending more time on a more exact conversion.
But there isn't a lot of contrast in the colour version, so I fear a B&W may seem a little 'flat'.