If I read the Diffraction tutorial correctly diffraction occurs between the final lens element and the sensor.
Maybe I have got it wrong but surely this means that the large distance necessitated by the mirror in DSLR's is going to aggravate diffraction errors.
The blurb for my 7 year old Sony R1 says that its lens to APS-C sensor is 1.5mm. Since the lens is fixed I cannot confirm this. Its minimum aperture is F16 but, is there a message here somewhere?
Incidentally its zoom lens has negligible geometric distortion from 24 - 120mm equiv (1% barrel at 24mm) though whether there is software correction I don't know. Could the very short lens/sensor distance help here?