It really just comes down to whatever is easiest. Sometimes you might need to apply a curve with a very steep and precise slope with the single file, whereas with two (or more) versions of the same RAW file you might be able to process each version for a specific area, and then combine them with layer masks. The actual information captured is the same, but the processing technique is very different.