Glenn, thanks for the link to the field curvature example ... indeed my fears would have been confirmed in this case, that the "locus of focus", i.e., the "field of focus" has a "field curvature". What I got wrong was that I expected the curvature to be in the other direction,
towards the camera.
This field curvature does not seem to be significant with the prime lenses mentioned for photographing 2D artwork, at least at the single focal distance used for photographing the 120 x 80 cm grid in the Photozone reviews (unfortunately they only did this for the one distance, so there may still be concerns ... will the lenses work well closer up?)
I wish reviews of lenses would publish diagrams like the one in Photozone, but go further and shade in a cross section of all the region that would be "in focus", what I like to call the "locus of focus", instead of just a curved line, since there will be a depth of focus all along the curved line. That way one could tell if focusing on the corners (as suggested in the Photozone article) would put the center, and hence the entire scene, into the field of focus. In the hypothetical example pictured here (based on the diagram from Photozone)
one has such a shallow DOF along the field that focusing at the corners will definitely put the center out of focus ... it seems that there is no way, with the given camera settings (and hence with the given field of focus), to put everything in the plane into focus.
Stan