Originally Posted by
RustBeltRaw
Pardon me for intruding, Colin, but I believe you're oversimplifying a bit. Assume your flash is on TTL with no compensation, and you take the same shot with and without a Stofen or similar frosted bulb diffuser. Without, you'll wind up with much harder shadows and much more light on your subject. Adding the frosted bulb will reduce the amount of light hitting your subject, much like setting the flash to -1 or -2EV on TTL, and soften the shadow by throwing some light to the sides to reflect and fill the shadow. So you're correct in that they do not really create a larger source, but they do make it much less obvious that you used flash. Whether or not that's the same thing as "softening" in a strictly technical sense is debatable, but the effects are definitely similar.