Hi Ted,
I have done what you suggested. Here is the picture of the square. The behaviour at the edges is similar to what I had before. I would be pleased to see anything you can deduce.
I would add that my original comments are not just of academic interest. If my results are correct, it gives me a more objective way of knowing if images are as sharp as possible. I still don't know any way of measuring what the effects of anti-aliasing are.
square by tonyw36, on Flickr
The jpg file with its full resolution should be available if you use the link to flickr. Flickr would not accept the raw file but that should be available from https://www.dropbox.com/s/kj4rbqgetmbnlzz/056A3591.CR2 (it's a 28MB file though).