Well, let me explain. Perhaps my phrasing "just forget about..." was a bit rash. And let me add that if anyone finds this principle useful for her/his photography, welcome. I might also add that it is certainly very helpful to know what the principle is about. My own reservations against making regular and practical use of it for my efforts are the followings:
perhaps we can agree that hyperfocal distance is never absolute. Even for a given f-stop, focal length and format, the principle specifies a certain size of the circle of confusion (at the outer limits of the hyperfocal range) to be still acceptable for the average eyesight as sharp. This works, of course, only for a given maximum print size - if you enlarge further, the circle of confusion becomes larger, and you have to step further away from the print in order to still perceive it as sharp. Now, most standard distances of hyperfocal distance assume only a print size of 8x10" - not very much by today's standards. If you assume a larger print size (same viewing distance), the hyperfocal range shrinks dramatically - just check out any hyperfocal calculator on the net. And the native print size of a 16mp camera is already 10.9x16.3", that of my own camera (Nikon d800e) is about 16x24". I had stopped shooting with my analog 35mm camera for my expressive photography many years ago because of enlarging limitations, but my camera with its full frame sensor hits medium format resolution. For the enlargements I am envisaging, I personally do not find the hyperfocal principle adequate. Actually, I don't think it would be very helpful for me if I would shoot analog 35mm, as there also I would try for as large prints as possible.
There are other concerns, like what is acceptable in the foreground and in the distance as sharp - I found Harold Merklinger's "the ins and outs of focus" a very good read on this subject. He wrote for film cameras, the book is downloadable here:
http://www.trenholm.org/hmmerk/
Lukas