Glad for the disclaimer. The speed booster or focal length reducer is in fact the opposite of a Barlow lens, instead of a negative system, it is positive.
In the case of focal length reducers for telescopes or Barlow lenses, mostly achromats of two elements glued together are used, and not much care is taken for optical errors beside chromatic aberration.
The speed booster for a camera however is a more complex system comprising a few more elements, just as the tele extenders could be of varying quality and varying price. some of them had few lenses, some had many more. I have a very good Vivitar extender with seven elements, as well as a four element Soligor extender, and the difference of image quality is apparent. (The tele extender is the photographic lens equivalent to a Barlow lens.)
The quality of the Metabones Speed Booster is declared in the whitepaper. Its production cost is comparable to a wide aperture, fast, photographic lens, but without the diaphragm and focusing mechanisms, and produced in rather low numbers, so it is no wonder that it also carries a price tag accordingly. It is not really the same as a small achromat to screw onto a telescope eyepiece. I regard it as pretty cheap really, considering the development costs and the small numbers and a very large variety of adaptations. I will certainly get one, to convert my Zeiss Planar 50 mm f/1.4 to a 35 mm f/1 portrait lens.