I hear ya, Terry! You're gonna regret the length of my follow-up.
A little background you may not know about me is that a few decades ago I was regularly writing musical arrangements and a few compositions mostly for classical musicians, who happen to be very picky for the most part. I had written a composition for a really good brass quintet that had decided to program it on a concert. The group was close to getting the rhythm of a particular measure in my piece right but not quite right. It was a surprise because they were performing everything else in the piece and the other pieces they had rehearsed with flawless rhythm. So, I mentioned it to my good friend, the tuba player. Without missing a heartbeat, he looked at me and explained, "The time that would be required to get that measure truly right is more time than the music in that measure is worth." I knew immediately that he was right. I've never forgotten that important lesson in the 40 years since then.
If that particular measure had been, frankly, truly great music, it would have been worth it to them to spend more time on it. And they would have. But it wasn't truly great music. They knew it. My friend knew it. Better yet, he also knew that I knew it.
I feel that way about all but one photograph of the 10,000 keepers that I have captured so far. (I have probably captured 100,000 frames but only the delete button knows the exact number.) There is a point for me that the additional time spent on a particular photograph would be better spent making the next photograph.
If I was attempting to accurately document the gin bottle, I would certainly keep working on this image until every detail of it was perfectly revealed. However, I'm not trying to accurately document it; instead, I'm trying to make a really enjoyable image and accurate documentation is not required to make that happen.
One advantage of working in a makeshift studio is that its limitations help me keep things in a perspective that is meaningful to me. The working area of my studio is a whopping 6 feet by 9 feet. Subtract the two-foot aisle where I walk and stand to the side when setting up light stands and the like, and the actual shooting area is 4 feet x 9 feet. That's only if I shut the door to the room and don't have to leave. When I have to open the door, the shooting area becomes 4 feet x 8 feet. Now for the part that you're really gonna love: the ceiling height of the shooting area is 5 feet. I'm not tall, but I am 5' 8".
You mentioned that setting everything up takes ten times as long as getting the actual shot. I doubt that I'm that fast. Considering the limitations of working in my makeshift studio without bumping into equipment, speed is never going to be my goal. That's okay with me because, fortunately, I enjoy that part of the process. After I get the shot, I take the memory card into my home office and view the image on the computer. (As you now realize, the idea of cramming more equipment into such a small space to use tethered shooting wouldn't pass the laugh test.) That's when I invariably see that I got any number of things seriously wrong and am really excited about having the opportunity to start all over.
Once I have finally gotten a shot that is "good enough," there really is a point that it's simply not worth spending more time on it. After all, it's only glass.
And some of it is already broken.