
Originally Posted by
inkista
For me, the whole 50-sees-like-the-human eye thing has nothing to do with FoV, and everything to do with magnification.
I.e., if you have a 50mm (ish) lens on the camera, and you bring the camera up to your eye, if you open your OTHER eye, the view matches between the two. You use a longer focal length, and the camera eye will see more magnification, a shorter one, and you'll see less. Doesn't matter what size your sensor is and the FoV that results. But the magnification matches, which is why oldtimers with non-taking-lens viewfinders used to prefer it--visualizing composition was then simply a matter of framing, not framing+translating for focal length.
One of the lenses I'm most comfortable with on my micro four-thirds (2x crop) camera is the 45/1.8. Not only is it right in my natural "short-telephoto" affinity range in terms of FoV equivalency (I tend to really love lenses in the 85-135 focal length range on my 5DMkII full frame), but it's also very close to normal magnification (i.e., 50mm). I often use it as a walkaround lens, despite the fact that the 20/1.7 is nominally closer to "normal FoV".
So, from where I'm sitting, not that weird to prefer a 50 even on a smaller (or I suppose larger) than full frame format.