Originally Posted by
fenix
Here's how the phrase itself is misleading: If I ask someone to show me all the colors "as can be seen by the human eye" they would, in all probability, come up with the 1931 CIE Chromaticity Chart, thinking that I meant "all the colors that can be seen by the human eye". I said that the phrase was redundant because if you can't see it, it is not a color (by definition, a color is visible).
Color is interpreted in many ways, as I am sure you know. For example, going to the paint store and asking for L* = 30, a* = 110, b* = -56 paint will get you nowhere, but quoting Pantone or Munsell numbers might. In photography, XYZ is the most definitive because everything else gets obfuscated with gamuts, white points, illuminants, etc., ad naus.
Strictly speaking, combinations of electromagnetic wavelengths which cannot be perceived by the human eye are not colors. Where I'm from, we say "If yew cain't see it, eeyut ain't no color". However, in the world of photography (as opposed to the science of color) we are able to misuse any word we like and get it published on the 'net - as in the article you linked to.
cheers,