Originally Posted by
Mike Buckley
I disagree. The book (at least the fourth edition that I recommend) discusses translucent, colored glass, which is what this vase is. Even so, there is no difference in the photographic properties of transparent and translucent glass. The properties of opaque glass are certainly different from transparent and translucent glass as are the properties of transparent and translucent glass containing transparent, translucent and opaque materials. All of that is discussed with ample examples in the book.
The book also discusses photographing metal, which is one of the materials this vase is made of.