Not so strange. Well maybe for an engineer it is a bit strange. If so then I'm strange too because I don't look at the charts either. I do look at some of the sites that do testing. DxO is OK for primes but pretty useless for zoom lenses as they base there findings on the optimum spot in the range. LenScore and Photozone are pretty good. Some argue that these test sites aren't valid due to test methodologies etc. But from a practical standpoint we're choosing among available options and the test labs are useful for relative comparisons. So they do factor into my decision making process.
I've gone full circle on OEM vs third party lenses. In film days I shot almost all third party lenses because it's all I could afford. After going digital my finances were in better shape and I went exclusively Nikon. In recent years Nikon has effectively surrendered the APS-C format market and third party vendors have definitely taken advantage in that space. Sigma has really upped there game with the "Art" series and that is reflected in the price that they command in the market. They've also removed one of the main barriers to entry by coming out with the lens dock to allow future firmware updates as new camera bodies are released. I have no hesitation at all purchasing third party, particularly Sigma.