Obviously the softness and the intensity of a flash modified by shooting into an umbrella will be different as the umbrella is moved closer or further from your subject.
However, given that the umbrella would be in the same position relative to the subject, how does the distance between the flash head and the umbrella impact the light? Many flash heads allow the umbrella to flash head to be adjusted.