Hi, Mike (and Manfred).
Thanks very much for the additional advice. I recall you mentioning that inexpensive device -- I think it blocks visible light and passes IR. I believe it's
this one, and I'll double check in the earlier post. I'll try Manfred's suggestion (the free one) first. I also found the
Lighting 101 link in another CiC post, and the author there recommends a simple hot-shoe attachment and 1/8" cable (I know, tripping hazard, but this is all table-top or around-the-table setups) to sync the camera and remote flash. More things to try.
Thanks again, Bruce