Manfred,
You mentioned, "The second image seems fine to me from a brightness standpoint, but I run my screen at 120 candela / square meter and that is a bit lower than most people would set it."
How do you measure the screen brightness? I mention this because, although I have not played with calibrating my new monitor yet, it seems quite bright...