Originally Posted by
dem
To me it looks like "sticky aperture blades" - the problem with the lens when it physically can't stop aperture down and takes the shot somewhere between its maximum aperture (f/3.5?) and the desired aperture (f/14 in the second shot).
The exposure settings in the EXIF of the outdoor shot are f/14, 1/200 s and ISO 100. That is about 1/2 a stop underexposed from the sunny 16 rule. The image should not be overexposed at these settings. That's why I think it might be the lens problem.
Try using a different lens and see if you still have this overexposure problem outdoors.