Just a thought... Although a third of a stop is very little correction needed and could be individual taste in PP, I wonder if the filter type itself might or might not have any impact on the exposure reading.
I know that a linear polarizing filter may throw the exposure meter off and that the circular polarizer is meant to correct that. But, is it possible that circular polarization from one company to another might be off a tad? Or even off from filter copy to filter copy? Is it a standard 1/3 off over all your shooting or does the type of shot make any difference