Originally Posted by
GrumpyDiver
If you read the book, the methodology is specific to Photoshop, not Lightroom, which adds a whole different level to the edits. Doing an edit in Lightroom is no different than doing an edit in Adobe Camera Raw, as both these programs use the same parametric editing engine. This means that no pixels are actually changed and all edits are effectively parameters for some of the underlying equations.
The moment you start working in Photoshop, you are working on a rasterized image that has been output from the raw convertor, be that Camera Raw, Lightroom or one of the other raw convertors out there. Any edits done in Photoshop change the pixels. In order to be able to do a "good" base to edit in Photoshop we need to counteract the side effects of the anti-aliasing filters found in most cameras and the effects of the de-mosaicing algorithms used in the raw convertors. Any processes that change the pixel values can result affect the pixels that were affected by the import sharpening.
In-process (localized) sharpening will also build on top of import sharpening. I don't believe this type of sharpening can be done in Lightroom as it does not support layers and layer masks. Both of these tools are covered off by Fraser and Schewe.
Finally the output sharpening, in Photoshop does exactly what you have suggested, so it is an important finishing step. The only exception would be your comment on downsampling. Unless you are doing a fairly small print, there will be a degree of upsampling for output to a 300 dpi printer (Canon or HP) or a 360 dpi Epson printer, so additional sharpening will be required for that, as well as issues related to ink bleed which are paper and finish specific.
As Lightroom is purely parametric, these issues do not come up and I suspect that one could do all sharpening in a single step after you resize to final print size.