I originally sent the post below to Brian as a private message, however he has asked me to post it into this thread.....
Brian, I apologise if you think I'm being a bit high handed 'reprocessing' your image.
I think you should be a bit more adventurous working your night skies. There are lots of subtle colours and detail that the 'digital' eye captures which is normally too faint for us to see.
Arguably there is always an element of 'false colour' to be managed, but I contend (in a legal fashion of course), that the results I present for your consideration reflect just how spectacular your night skies are...
And, all I've done is work your JPG.... you have the raw
I'm using PS CC and I know you use Gimp but all Idid was play around with layers modifying Levels, Brightness and Contrast, Hue and Saturation, Vibrance.
The second image is a 'softer' version of the first where I created a mask of the 'brighter' areas and then blurred them slightly and overlayed back onto the original. More natural maybe?
Anyway.... your capture (imo) is way better than you presented....
#1
#2