Mãe e Filho

[kaskais]

Infelicidade? É simples, não tires os olhos do chão, pois podes tropeçar e cair, esquece o mar que brilha ali mesmo ao lado, é só água, não olhes para o céu agora, pois ele pode cair-te sobre a cabeça. Pensa no que vais fazer da tua vida, já és um homenzinho, mas, até lá, a mãe vai estar sempre a teu lado, para nada de mal te acontecer, e agora desce daí pois podes cair.

https://kaskaisphotos.wordpress.com/...2/mae-e-filho/

[ST1]

Excellent words to accompany your image Fernando, well done.

Translated:-

Unhappiness? It's simple, don't take your eyes off the ground, because you can trip and fall, forget the sea that shines right there, it's just water, don't look at the sky now, because it can fall on your head. Think about what you are going to do with your life, you are already a little man, but until then, the mother will always be by your side, for nothing bad to happen to you, and now get down from there because you can fall.

[Wandjina]

Thanks for the translation, Peter

[Tom Barry]

As always, a striking image and compelling narrative.