Originally Posted by
xpatUSA
I made a simple assumption that, if a print made without duly accounting for the said challenge will normally be too dark, then it follows that a file correct for printing will normally be too bright when viewed on a normal screen as used by Bill's "most people".
Is that simple logic incorrect?
It's a generalization and not necessarily correct. Most people will understand that the image is printing too dark and correct the brightness. This is generally consistent from one print to the next, so once you have figured out how much to turn up the brightness (in post) before sending the image to the printer.