Manfred,
I think you are missing the point. What's relevant is the DR of the scene and the camera, not the DR of the output medium. ETTR does not help if the DR of the scene exceeds the DR of the camera. There is simply no way to avoid blowing the exposure if the DR of the scene exceeds the DR of the camera. ETTR will lessen truncation but not eliminate it. That's why people bracket exposures.
it's not terribly surprising that you haven't run into problems with this, given the types of photography you do and the fact that for some years, high-end Nikons have been among the best cameras in terms of DR. When I was shooting urban night photography with a 5DIII (blue line), I had to bracket more often than people using cameras like the D850 (black line). That's one reason why I upgraded to the otherwise very similar 5D IV. This has nothing to do with the output medium.